В Казахстане изменили транскрипции названий ж/д станций. Соответствующее постановление от 29 ноября 2017 года приняло правительство РК. В частности, по Южно-Казахстанской области: станция Чимкент – станция Шымкент, станция Кзыл-сай – станция Кызылсай, станция Кургасын – станция Коргасын, станция Ченгельды – станция Шенгелды, станция Чанак – станция Шанак, станция Джилга – станция Жылга, станция Монтай-таш – станция Монтайтас, станция Уртабад – станция Отрабад, станция Кара-Кунгур – станция Караконыр, станция Сары-агач – станция Сарыагаш, станция Арысь-1 – станция Арыс 1, станция Арысь-2 – станция Арыс 2, станция Пахтаарал – станция Мактаарал, станция Джетысай – станция Жетысай. Постановление вводится в действие со дня его первого официального опубликования.