23 апреля 2026 года в здании Ассамблеи народа Казахстана г. Шымкента в рамках серии творческих встреч «Литературное путешествие» прошло мероприятие «Культура в зеркале литературы», посвященное наследию Абая Кунанбаева и 225-летию со дня памяти Владимира Даля — выдающегося лексикографа, писателя и собирателя народного слова.
Модераторами встречи выступили заслуженный деятель РК, почетный писатель РК, председатель Совета по русскоязычной литературе и литературным связям В. Шупейкин и лауреат премии Фазиля Искандера, главный редактор журнала «Простор», поэт и прозаик Ф. Тамендаров.
В зале собрались представители научного и творческого сообщества: профессора и доценты кафедры русского языка и литературы педагогического университета, журналисты, члены литературного объединения «СӨЗ», а также представители СМИ.
Встреча прошла в теплой, душевной атмосфере. Выступления модераторов вызвали живой отклик аудитории: были затронуты важные темы культурного взаимодействия, значения литературы в формировании общественного сознания и сохранении духовных ценностей.
Особый интерес вызвал малоизвестный факт из биографии Владимира Даля. Оказывается, в 1830-1840-е годы он служил в Оренбургском крае и бывал на территории современного Казахстана. Здесь он не только изучал быт и язык местных народов, но и записывал фольклор, наблюдения, впечатления, которые впоследствии нашли отражение в его произведениях. В частности, Даль написал рассказ «Бикей и Мауляна», основанный на степных сюжетах. Это глубоко трагическое произведение перекликается по смыслу с шекспировским «Ромео и Джульетта».
Именно такие поездки и глубокое погружение в живую народную речь позволили ему создать главный труд жизни — «Толковый словарь живого великорусского языка», который до сих пор остается уникальным памятником русской словесности. Даль не просто фиксировал слова, а сохранял образ мышления народа, его характер и мировосприятие.
В этом контексте особенно символично соседство в теме встречи имени Абая. Великий казахский поэт и мыслитель тоже видел в языке и литературе основу духовного развития народа, выступал за просвещение, взаимопонимание и культурный диалог. Его переводы русской классики и философские «Слова назидания» стали мостом между культурами.
Таким образом, Абай Кунанбаев и Владимир Даль, каждый в своем культурном пространстве, служили одной цели — сохранению и развитию языка как души народа. Их наследие и сегодня объединяет, напоминая, что культура — это не границы, а диалог.
Завершением встречи стала добрая традиция — пополнение библиотечного фонда. В дар учреждению были переданы авторские книги В. Шупейкина и свежие номера журнала «Простор» от Ф. Тамендарова, что особенно символично во Всемирный день книги.
Организаторами мероприятия выступили Русский дом в Алматы при содействии ОО «Славянское этнокультурное объединение г. Шымкента» и литературного проекта «СӨЗ».
Открыл и провел встречу руководитель секции по русскоязычной литературе и литературным связям г. Шымкента А. Беймбетов.
Марина Лимаренко
В нашем Telegram-канале много интересного, важные и новые события. Наш Instagram. Подписывайтесь!