В областной универсальной научной библиотеке Туркестана состоялась презентация первого тома энциклопедии «Әзірет Сұлтан», книг «Диуани Хикмет», «100 легенд», «Қожа Ахмед Ясауи кесенесі» и «Түркістанда жерленген қазақ билері», изданных государственным историко-культурным заповедником-музеем «Азрет Султан».
В энциклопедию включены обзорные статьи о мавзолее Ахмеда Ясави, надписях на арабском и персидском языках и их значения, сведения о тайказане. Представлена информация и о самом средневековом мыслителе, его учениках, казахских ханах и султанах, батырах, захороненных в Туркестане, артефактах, которые хранятся в музейном фонде, а также о памятниках международного и республиканского значения.
С чагатайского языка на казахский переведена книга «Дивани Хикмет» Х. А. Ясави, копия 1842 года которой хранится в музейном фонде заповедника-музея. Переводом занимались К. Асетова и Т. Кыдыр, автор художественного перевода — К. Кошым-Ногай.
Интересна будет широкому кругу читателей книга «100 легенд», посвященная святым местам туркестанского региона. В 2018 году она была издана на казахском языке. А теперь вышли в свет английская и русская версии. Изданы также книги «Казахские бии, захороненные в Туркестане», «Мавзолей Ходжа Ахмеда Ясави», посвященная истории мавзолея и надписям на нем, историческим артефактам времен Эмира Тимура и истории Туркестана.
Салтанат Абдижаппарова
В нашем Telegram-канале много интересного, важные и новые события. Наш Instagram. Подписывайтесь!