Перевести – перевели, а издать не можем

24 Мар 2023 15:48
Количество просмотров: 1153

В прошлом году новосибирский историк, доктор исторических наук, профессор Виктор Козодой представил книгу о судьбе одного из крупнейших политиков начала ХХ века Алихане Букейханове.

За этот труд Указом Президента Казахстана К. Токаева ученый был награжден орденом «Достык» II степени.

Однако, как посетовал автор, книга «Алихан Букейханов: человек-эпоха» давно уже переведена на казахский язык специалистами Института истории и этнологии Академии наук РК, но, увы, так и не издана.

«Полтора года назад вышло первое издание книги на русском языке. Сейчас выходит уже четвертое. Дважды появлялись желающие издать, я дважды давал согласие, но потом эти люди пропадали без вести, не подавая никаких признаков жизни», — рассказал «ЮК» Виктор Козодой.

По словам профессора, уже прошел год, как его научно-популярный труд был переведен на казахский язык.

В Турции, как только книга была переведена на турецкий, ее сразу же издали.

«Может, найдутся добрые люди и возьмут на себя труд издать книгу на казахском языке», — с надеждой обратился к казахстанским меценатам ученый.

По мнению историка, это не такие большие затраты.

К тому же это один из реальных шагов по поддержке и развитию государственного языка.

Кстати, презентация издания на русском языке книги «Алихан Букейханов: человек-эпоха» состоялась в Семее в университете им. А. Букейханова.

Затем были Павлодар, Астана с участием госсекретаря Ерлана Карина, Караганда и Алматы.

А в октябре прошлого года состоялась презентация книги в Москве в посольстве Казахстана в России.

Даже если не найдутся спонсоры, государство должно быть заинтересовано в издании качественной по содержанию исторической научно-популярной книги на казахском языке.

 

Владимир Привалов

 

 

В нашем Telegram-канале  много интересного, важные и новые события. Наш Instagram. Подписывайтесь!

 

 

 

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *