«Восьмой год мы реализуем проект «Өзіңнен баста» («Начни с себя») по дубляжу голливудских фильмов на казахский язык, — говорит представитель корпоративного фонда «Болашак», руководитель проекта Айымгуль Орынбаева. — Благодаря проекту, являющемуся социальным и не преследующим коммерческих целей, более ста отечественных актеров состоят в голосовой базе Walt Disney Pictures. За это время по-казахски заговорили герои 31 кинокартины. Только в этом году на казахский язык переведены шесть фильмов. В октябре зрители смогут увидеть картину «Малефисента. Владычица тьмы», дублированную при поддержке Евразийской группы. Что интересно, голос главной героини еще в первой части на семь лет утверждала исполнительница этой роли Анджелина Джоли. Сегодня мы решили пригласить детей на «Арыстан Патша», потому что именно эта картина собрала больше всего зрителей».

Салтанат Абдижаппарова